أفانين الخطاب
Volume 2, Numéro 1, Pages 19-38
2022-07-03
الْغُرْبَة والاغتراب فِي مقال"لما أَنَا يَبْنِي بيت" للكاتبة سِحْرٌ مَحْمُود عِيسَى .
الكاتب : الأحمدي مجدي .
الملخص
تسعى الدراسة إلى الوقوف على المقال الموسوم بـ"لما أنا يبني بيت" للكاتبة سحر محمود عيسى، من خلال تتبع الاغتراب، ومواطن بروزه، وما ينطوي عليه النّص من أبعاد دلالية تُبرز هذه الظاهرة، وعليه يُقسّم الباحث دراسته إلى مدخل يتناول فيه مفهوم الغربة والاغتراب، ومحورين؛ الأوّل: عتبة العنوان والاغتراب، والثاني: الظواهر الأسلوبية والاغتراب، وفيه تناولت الدراسة أربعة ظواهر، هي: الاستهلال، والاستفهام، والنداء، والتكرار. خلصت الدراسة إلى أنّ الاغتراب يُسيطر على المقال، فلم تكن الغربة في حدودها المقبولة، بل تجاوزت آثارها ما لا يمكن أن يدركه المرء، فتجّلت في عدة أشكال، منها: الاغتراب اللغوي الذي ظهر في العنوان، والاغتراب الاقتصادي في الاستهلال، والاغتراب الوجودي في أسلوب الاستفهام والعامية الأعجمية، والاغتراب الذاتي في أسلوب النداء، والتكرار. The study seeks to identify the article labeled When I Build a House “Lamaa 'Ana Yabni Bayt” by Sahar Mahmoud Issa, through tracking alienation, its prominences places, and the semantic dimensions of the text that highlight this phenomenon. Therefore, the researcher divides the study into an introduction in which deals with the concept of Foreignness and Alienation, and two axes: the first one about the threshold of title and the second axis about alienation, stylistic phenomena, and alienation, and in this axis; the study exposed to four phenomena: astonishment, questioning, appeal, and repetition. The study concluded that alienation dominates the article, and the alienation was not within its acceptable limits. Instead, its effects exceeded what it could not realize. This alienation manifested into several shapes such as, linguistic alienation that appeared in the title, economic alienation in the preface, existential alienation in the method of questioning of colloquial and foreign language, self-alienation in the appeal’s method, and repetition.
الكلمات المفتاحية
الغربة، الاغتراب، العنوان، ظواهر أسلوبية. ; Foreignness; Alienation; Title; Stylistic Phenomena
مقالات مماثلة
عواريب سليم
.
ص 426-442.
برحايل بودودة شريفة
.
بن موسى زين الدين
.
ص 408-426.
كنتور رابح
.
ص 355-375.
