المدونة
Volume 9, Numéro 1, Pages 361-380
2022-05-10
التّشخيص اللّغوي وتشكّله في رواية" بحر الصمت" لياسمينة صالح - مقاربة حوارية -
الكاتب : بهلول خديجة . بن خليفة مشري .
الملخص
تتوخّى هذه الدّراسة، معرفة كيفيّة التّشخيص اللّغوي وتشكّله في رواية "بحر الصمت"، لمـا لهـذا العنصـر مـن أهميـّة فـي الكشـف عـن الطبيعـة الاجتماعيّة للرّواية، انطلاقا من خلفياتها الإيديولوجية وما يلحقه هذا التشخيص اللّغوي، بوصفه تشخيصا لخطاب الآخر، من سمات المغايرة والاختلاف في البناء والدّلالة، وذلك عبر آليات إجرائيّة، حدّدها الناقد الرّوسي ميخائيل باختين، وتتمثّل هذه الآليات في التّهجين والعلاقات الحوارية المتبادلة بين اللّغات والحوارات الخالصة، حيث تسهم هذه الآليات في خلق خطاب ثنائي الصوت، ما يجعل الرواية حوارية. :Abstract This study aims at knowing the modality of the linguistic diagnosis and its formation in the Algerian novel text, given that this element is important to clarify the social nature of the novel starting from its ideological bases in addition to the contributions of this linguistic diagnosis, being a diagnosis of the discourse of others, like the characteristics of heterogeneity and difference in construction and in semantics, and this via procedural mechanisms defined by the Russian critic Mikhail Bakhtin namely the crossing, the reciprocal dialogical relations between languages and pure dialogues, because these mechanisms help to create a diaphonic dialogue, which makes a dialogical novel.
الكلمات المفتاحية
ميخائيل باختين ; الحوارية ; التشخيص اللّغوي ; خطاب الآخر ; بحر الصمت ; Mikhail Bakhtin ; Dialogism ; language personifying ; other’s discourse ; Sea of Silence
مقالات مماثلة
بن سعيد حورية
.
شريف بموسى عبد القادر
.
ص 306-326.
