مجلة المجمع الجزائري للغة العربية
Volume 7, Numéro 2, Pages 195-252
2011-12-25
واقع حال البحث المصطلحي - المجال العربي أنمودجا
الكاتب : د. يوسف مقران .
الملخص
تناول هذا المقال واقع حال البحث المصطلحي الذي يمارسه بعض الباحثين العرب في ضوء اللسانيات. فهو يهدف إلى وصف الإسهامات الناجمة عن البحث المصطلحي في مجال البحوث اللسانية. إذ حان الأوان أن نسند بالفعل إلى المصطلحيات المبتغى من الدور العلمي والعملي. هذا ما يحاول بحثنا أن يفي به كما ينبئ العنوان. والمصطلحيات تعني هنا العمل المصطلحي المقصود والآخر المعمول به (من غير وعي) لكنه فعال وناجع؛ نريد أن نُعمل عليهما نوعاً من الاستقراء فنستنتج منهما قواعد مصطلحية، بل ولجميع أبحاث المصطلحيات أيا كانت موضوعاتها. ومن أجل القيام بذلك، اخترنا كمدونة للبحث الكتابات اللسانية التي تزعم تناول المصطلحات الواردة كبيانات ضمن مختلف الكتب المنشورة في العالم العربي خلال ظهور اللسانيات؛ حيث تم وصف هذه المصطلحات وتحليلها على مدى تجلياتها الإشكالية مستعينين في ذلك بالتفسير الذي أخذ قسطا كبيرا من عملنا. إنه يؤدي إلى الكشف عما أسميناه الخطاب اللساني العربي الذي لم يعد معصوما في نواح كثيرة.
الكلمات المفتاحية
-
مقالات مماثلة
وقاد عائشة
.
ص 46-59.
بن سالم خالد
.
كيحل اسماعيل
.
ص 261-265.
الهندي حنين
.
ص 624-648.
لخضر حاكمي
.
ص 145-165.
