مجلة الاستاذ الباحث للدراسات القانونية والسياسية
Volume 6, Numéro 3, Pages 2344-2363
2022-01-25
الإنابة القضائية في القانون الدولي الخاص الجزائري The Rogatory Commission In Algerian Private International Law
الكاتب : العيساوي حسين .
الملخص
الإنابة القضائية وسيلة لجلب الأدلة يلجأ إليها القاضي بمناسبة قضية معروضة عليه للفصل فيها يستعين فيها بغيره بسبب بعد المسافة أو لعذر قانوني. وهي نوعان إنابة داخلية وأخرى دولية تناولتها مؤلفات القانون الدولي الخاص. بهذه الوسيلة يقوم القاضي بتكليف زميله في دولة أجنبية ليقوم مقامه ونيابة عنه في تلقي دليل يعجز القاضي الوطني عن الحصول عليه بسبب بعد المسافة عادة فضلا عن تكلفة العملية. أو يكلف أحد مبعوثي السلك الدبلوماسي أو القنصلي لدولة القاضي المنيب للقيام بها. وإدراكا من المشرع لأهمية هذه الوسيلة تناولها ضمن قانون الإجراءات المدنية والإدارية، كما نصت عليها الاتفاقيات الثنائية التي أبرمتها الجزائر مع مجموعة من الدول العربية والأوروبية التي تجمعها بها مصالح مشتركة، والأكثر من ذلك فقد تناولتها اتفاقية الرياض في إطار الجامعة العربية، كما تناولتها اتفاقيات دولية منها اتفاقية لاهاي لجلب الأدلة من الخارج لسنة 1970. The letter rogatory is the means of obtaining evidence by the magistrate to decide a case whose evidence is remote, or for other legal reasons. There are two kinds of letters rogatory, internal and international. By this means the national judge entrusts his counterpart abroad or the diplomatic or consular body of his state to take charge in his place in order to obtain evidence abroad. The importance of this means for justice has pushed the Algerian legislator to legislate the two kinds of letters rogatory (art 112-124 of the NCPC and A), notwithstanding the internal texts there are bilateral international conventions between Algeria and the countries Arab and European, and other collective or multilateral such as the Hague Convention on the Taking of Evidence Abroad of 1970.
الكلمات المفتاحية
إنابة قضائية دولية –قانون القاضـي-المحكم-إنابة قضائية صادرة –إنابة قضائية واردة – سلطات دبلوماسية وقنصلية – اتفاقية الرياض – اتفاقية جلب الأدلة لسنة 1970 -قاضي الربط (الاتصال) ; international rogatory commission-law of For- the arbitrator-letter rogatory issued - letter rogatory received - diplomatic and consular authorities - the Errad convention - the 1970 convention on obtaining evidence abroad - the liaison magistrate.
مقالات مماثلة
بن سالم كمال
.
ص 21-41.
مبخوتة احمد
.
مسيكة محمد الصغير
.
ص 173-190.
هشام بولسينة
.
ص 85-93.
