دراسات معاصرة
Volume 5, Numéro 2, Pages 362-374
2021-12-02
الوظيفة اللّغوية في مسرح الطّفل الجزائريّ. Linguistic Function In The Algerian Child Theater
الكاتب : بختي لخضر .
الملخص
ملخص: ولأنّ اللّغة حقيقة وجودية تاريخية ثابتة وإنها الكيان الشامل الّذي يلم النشاط اللغوي الإنساني عامة في صوره المتعددة وميراثا إنسانيا يرتكز على الكتابة و الرموز الصوتية و الإشارات .فإنها تتعدد بتعدد وظائفها. فهناك ما يسمى باللّغة الوظيفية و اللّغة الإبداعية الجمالية الخلاقة تلك الّتي تتبرأ من الكلام من اجل الوظيفة الايصالية والاتصالية الّتي تروم إلى طرح الفكرة الفنية الإبداعية. ولان للغة دورها المهم في عملية الخلق الإبداعي عامة فان وظيفتها تختلف اختلافا ظاهرا في الكتابة المسرحية وبالأخص عندما يتعلق الموضوع بمسرح الطّفل الجزائري نصا وعرضا و وتمثيلا وإخراجا مما يجعلها تتجاوز دورها الكلامي لتتعداه إلى وظيفة الخلق و الإبداع. و اللّغة في الكتابة الإبداعية،هي أهم ما يرتكز عليه التكوين الفني والاستيتيكيي، فالشخصيـــات و الأحـــداث والزمان والمكان ،كلها تتحرك ونحيا في فلك اللّغة" وإذا كانت للغة الأدب خصائص معينة تتحرك بموجبها في عملية الخلق الإبداعي، فإن للشعر لغة تتميز عن لغة الرواية كما تختلف عن لغة القصة أو المسرحية، أو لغة النقد الأدبي،وكذلك هو الأمر في اللّغة الّتي نكتب بها النّصّ المسرحيّ الموجه للطفل. Abstrat language is a fixed historical and existential reality, and it is the comprehensive entity that permeates human linguistic activity in general in its multiple forms and a human heritage based on writing, phonetic symbols and signs. It has multiple functions. There is the so-called functional language and the creative aesthetic and creative language that disavows speech for the sake of the communicative function that aims to present the creative artistic idea. And because language has an important role in the process of creative creation in general, its function is clearly different in playwriting, especially when he subject is related to the Algerian child theater in text, presentation, representation and directing, which makes it transcend its verbal role to transcend it to the function of creation and creativity. And language in creative writing is the most important thing on which artistic formation is based artistic and static formation, personalities, events, time and place, all move and live in the orbit of language.” And if the language of literature has certain characteristics according to which it moves in the creative creation process, poetry has a language that is distinct from the language of the novel as it differs from the language of the story or the play, or the language of literary criticism, The same is the case with the language in which we write theatrical texts directed at the child
الكلمات المفتاحية
الوظيفة ، اللغة ، المسرح ، الطّفل ، الجزائريّ. ; Function , language, theater, child, Algerian
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
