دراسات وأبحاث
Volume 13, Numéro 2, Pages 251-260
2021-05-02
رؤية شيزاري براندي لترميم وصيانة الآثار
الكاتب : الطيب جقليل .
الملخص
الملخص: تقر النظريات التي صاغها براندي أن تاريخ القطعة الفنية من الأمور الغير قابلة للاسترجاع، أو بعبارة أخرى فإن الحالة التاريخية التي وصلنا عليها عملا ما لا يمكن بل لا يجب أن يتم تغييرها إلا من خلال عمليات تدخل وترميم تحترم التغيرات والتحولات التي طرأت عليه مع مرور الزمن. ويفرض علينا الظرف التاريخي ضرورة العمل على الاحترام الكامل للشكل التاريخي للعمل الفني الذي ينتمي لسياق زمني مكاني لم يعد له وجود و الذي يجب أن يكون محل انتباه كل من يتعين عليه أن يحدد القيم التي وصلتنا من الماضي والتي يسعى إلي العمل على التواصل في تقديم نفس القيم لمن سيأتي من الأجيال مستقبلا. أما الظرف الجمالي للعمل الفني فيمثل مجموعة القيم الفنية التي يحملها العمل الفني والواقعة داخل إطار ما يطلق عليه براندي بـ(صورة العمل) والتي يجب أن تتم صيانتها مع احترام صورتها الأصلية دون محاولة العودة لشكل أصلي لم يعد موجودا. The theories formulated by Brandy acknowledge that the history of the piece of art is unrecoverable. In other words, the historical situation we have reached can not and should not be changed except through intervention and restoration processes that respect the changes and transformations that have occurred over time. The historical situation requires us to work to fully respect the historical form of artistic work that belongs to a spatial context that no longer exists and which should be the focus of attention of all those who have to determine the values that have reached us from the past and which seeks to work in communicating the same values For future generations. The aesthetic circumstance of the artwork represents the set of artistic values that the artwork carries within the framework of the so-called brandy (image of work), which must be maintained with respect for its original image without attempting to return to an original form no longer exists.
الكلمات المفتاحية
شيزاري براندي ، تدهور الخامة والجانب التاريخي، مادة العمل الفني، الوحدة الافتراضية للعمل الفني، الزمن والعمل الفني والترميم، الترميم والقضية التاريخية، الترميم والقضية الجمالية، الفضاء المكاني للعمل الفني
مقالات مماثلة
سليم عزوزة
.
ص 156-169.
لـمــجد شهرزاد
.
ص 157-172.
دنوني نادية
.
تاجوري عبد الإله
.
ص 195-216.
