دفاتر في اللسانيات والتعليمية
Volume 3, Numéro 1, Pages 181-188
2010-06-30
Metaphor And Values: A Case Study Of Metaphor In Arab And Western Cultures In The Light Of Sitaram And Cogdell’s Value Vlassification System
Authors : Benneghrouzi Fatima .
Abstract
L‟article ci- présent est un essai pour comprendre le fonctionnement de la métaphore en relation avec deux entreprises culturelles à savoir Arabe et Occidentale. Ceci est fait en conjonction avec le système de classification des valeurs avancées par Sitaram et Cogdell(1981). En effet, ceci a pour objectifs de montrer la manière dont laquelle la classification d‟une métaphore sous la bannière de l‟universalité ou de la spécificité culturelle est soumise aux éléments d‟une culture, notamment celles des valeurs. De la même façon, les métaphores universelles sont connues pour y être plus traduisible que leurs équivalents culturellement spécifiques.
Keywords
Metaphor - Values
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
عبد الرحمن صالحي
.
لبنى سويقات
.
ص 71-89.
