المجلة الجزائرية للبحوث والدراسات التاريخية المتوسطية
Volume 6, Numéro 2, Pages 95-117
2021-01-24
The Arab-islamic Civilization's Cross Points Through Which Sciences Transferred To West Of Europe (late 4th Century Ah = 10th Century Ad)
Authors : استاذ مساعد فاطمة سليم الطراونة .
Abstract
ملخص معابر الحضارة العربية الاسلامية الى الغرب الاوروبي وبعض العلوم التي انتقلت الى اوروبا أواخر القرن الرابع الهجري=القرن العاشر الميلادي)) الدكتورة فاطمة سليم حماد الطراونة جامعة البترا جاءت هذه الدراسة لتسليط الضوء على اهم المعابر التي انتقلت عن طريقها الحضارة العربية الاسلامية إلى أوروبا في العصور الوسطى، إذ أن انتقال العلوم والثقافة الإسلامية إلى أوروبا- وهو الانتقال الذي مهد لما عُرف بـ ”عصر النهضة”- كان من خلال ثلاثة معابر أساسية: هي بلاد الشام، وصقلية، والاندلس. إذ ان كثير من الأوروبيين أرسلوا أبناءهم ليتعلموا في المعاهد العربية، وخاصة معاهد الأندلس؛ وكان ذلك حتى في عصر متقدم على العصر الذي بدأ فيه العلم العربي يغزو أوروبا، ونقلوا علوم عدة عن العلماء المسلمين؛ كعلم الترجمة، وعلم الفلسفة، وعلم الرياضيات ، وعلوم اللغة وغيرها. والتي تركت أثراً معرفيًا وثقافيًا في أوروبا، لم ينكره الأوربيين. الكلمات الدالة: الحضارة، الغرب الاوروبي، العرب، العلماء المسلمين، صقلية، بلاد الشام، الحروب الصليبية. Abstract The Arab-Islamic Civilization's Cross Points through which Sciences Transferred to West of Europe (Late 4th century AH = 10th century AD) Dr. Fatima Salim Tarawneh Petra University This study aims to shed light on the most important countries through which Arab-Islamic civilization sciences transferred to Europe in the Middle Ages. The three countries of concern were: The Levant, Sicily, and Andalusia. These crossing countries paved the way to the emergence of the "Renaissance age". Many Europeans sent their children to learn in Arabic institutes, especially the Andalucia institutes earlier than the beginning of the scientific thrive in Europe. The drive behind such move was to enable them convey several sciences from Muslim scholars, such as translation, philosophy, mathematics, linguistics, etc. Undeniably, these sciences left their cultural and educational mark in Europe in particular and the whole world in general. Key words: Civilization, West of Europe, Arabs, Muslim Scholars, Sicily, The Lavent, Crusades
Keywords
الكلمات الدالة: الحضارة، الغرب الاوروبي، العرب، العلماء المسلمين، صقلية، بلاد الشام، الحروب الصليبية.
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
