مجلة الواحات للبحوث و الدراسات
Volume 13, Numéro 2, Pages 1569-1587
2020-12-17
La Poésie Populaire Algérienne Dans La Revue Africaine: Quelles Expressions?
Auteurs : Ouled Haddar Safa .
Résumé
La poésie populaire algérienne est un patrimoine riche qui peut être exploité par les chercheurs des différentes disciplines des sciences humaines et sociales. Le travail de collecte et de transcription est la première étape vers la découverte de cette richesse. Ainsi, les Français qui étaient en Algérie pendant la colonisation française, se sont adonnés à recueillir et traduire cette poésie dans les différentes régions du pays, en tenant compte de la valeur documentaire qu’elle offre. La Revue africaine compte parmi ses articles un bon nombre de poésies populaires publiées par ses collaborateurs qui répondaient à la mission de l’exploration scientifique du pays colonisé. Nous nous proposons d’étudier dans cet article, les textes traduits en français de la poésie populaire algérienne publiés dans la Revue africaine, en analysant les thèmes qu’ils développent, selon le genre du poème. À travers cette lecture thématique, nous analyserons l’expression de l’Algérien colonisé : son identité, sa condition de colonisé, sa révolte ainsi que sa vie quotidienne. Quant à l’expression du colonisateur, elle se révèle dans le choix des textes publiés.
Mots clés
La Revue africaine ; Colonisé ; Colonisateur ; Poésie populaire ; approche thématique
Les articles similaires
Derbal Nardjes Nafissa
.
Bendaida Houari
.
pages 1046-1063.
Dellaï Ahmed-amine
.
pages 51-63.
Dellaï Ahmed-amine
.
pages 15-39.
Yamina Leila Moussaoui
.
pages 1-14.
Cissoko Saran épouse Coulibaly
.
Gounougo Aboubakar
.
pages 186-205.
