نتائج الفكر
Volume 4, Numéro 1, Pages 84-112
2019-06-30
حوسبة المعجم العربي - تحديات وآفاق
الكاتب : بشير وسعي .
الملخص
منذ أن ظهر الحاسوب أثار إعجاب مستخدميه، وتكاثفت الجهود في مخابر البحث في الدول المتطورة، بخاصة في المجال اللغوي وهذا ما أدى إلى امت ا زج العمل الحاسوبي بالعمل اللغوي، الذي تمخض عنه علم جديد أصبح يعرف باللسانيات الحاسوبية ذات علاقة وطيدة بعالم المعجم وما يدور في فلكه. وأمام هذه المستجدات لم تتخلف اللغة العربية عن اللحاق بالركب، وأخذت هي الأخرى مكانتها في الحاسوب على الرغم مما بثه المشككون بأنها لغة ليس لها المواصفات التي تؤهلها، لتكون محوسبة. الكلمات المفتاحية: الحاسوب؛ حوسبة المعجم؛ الإحصاء؛ التطبيقات؛ البرماحيات، الترجمة الآلية، التوصيف؛ التحليل المعجمي؛ التحليل النحوي، التحليل الدلالي. Résumé: L’invention de l’ordinateur a marqué un grand évènement dans l’histoire de l’humanité, et ceci de par sa contribution à l’amélioration de tous les domaines de la vie, en particulier dans la communication où la langue joue un rôle prépondérant. La symbiose entre la langue et l’ordinateur a donné naissance a une nouvelle science la linguistique computationnelle, qui a été bénéfique pour le dictionnaire Arabe.
الكلمات المفتاحية
Mots clés : ordinateur, linguistique computationnelle, dictionnaire électronique
مقالات مماثلة
عبد الله أبو هيف
.
ص 107-154.
راضية بن عريبة
.
ص 15-34.
