فصل الخطاب
Volume 5, Numéro 4, Pages 41-62
2016-12-15
الانفصال في العربيّـة "الضّمير أُنموذجًا" The Secession In Arabic “the Pronoun As A Sample”
الكاتب : نافع سلمان جاسم .
الملخص
إنَّ النّاظر إلى تراث النّحو العربيّ يلمس شغَفَ النّحويين واهتمامهم بالنّحو، فقلّما يتركون حكمًا دون تعليل أو توجيه وكان للضّمائر نصيب من هذا الاهتمام لذا جاء هذا البحث ليسلِّط الضّوء على ظاهرة الانفصال في العربيّة. إذ إنَّ هذه الظّاهرة تدخل في تركيبة الكلام والكلمة، ذلك أنَّ العقل يكون متَّصلًا بفاعله لا بمفعُوله، وأنَّ الفعل هو حركة الفاعل، والحركة لا تقوم بنفسها، وأنَّها هي متَّصلة بمحلِّها فوجب أنْ يكون الفعل متَّصلًا بفاعله لا بمفعوله، ولهذا حينما قالوا: (ضربتِ)، فجعلوا ضمير الفاعل كبعض حروف الفاعل، ولما قالوا: (ضَرْبُ زيدٍ لعمروٍ)، (ضَرْبُ زيدٍ عمرًا)، فأضافوا اللّام لأنَّ اللّام تُؤْذِنُ بالانفصال، والفاعل لا يصحُّ انفصاله عن الفعل لفظًا، كما لا ينفصل عنه المعنى.ومن ظواهر الانفصال عطف المضمر على الظّاهر أو العكس، كما أشار إلى ذلك ابن جنِّي، وهو عند الأستراباذي عطف نسق. وإنَّ ضمير المخاطب إذا تقدَّم على ضمير الغائب يكون الاتصال – كما يرى ابن النّاظم – أحسن وأفضل. Abstract The viewer of the Arabic grammar heritage touches on the grammarians’ passion and interest in grammar. Very rarely have they left a judgment without explanation or guidance and the pronouns had a share of this interest. So, this research came to highlight the phenomenon of secession in Arabic as this phenomenon interferes in speech and word combination, because the mind is connected to the subject (doer) and not the object, and the action is the doer’s movement, and the latter does not act on itself, and that it is connected to its place, the action must be connected to its doer and not to its object. Thus, when they said: “I hit ضربت” They made the doer’s pronoun as some of the letters of the verb, and when they said: “Zaid’s hit to Amr. ضَرْبُ زيدٍ لعمروٍ”, they added “Al lam” “ل” because it allows secession, the doer cannot secede from the verb verbally as well as meaning. One of the phenomena of secession, the coordination of the implicit on the explicit or vice versa, as pointed out by Ibn el Jini, and it is layout sympathy for El Istrabadhi. And if the addresser pronoun proceeds on the absentee pronoun, the connection will be, as seen by Ibn Nadhir, better.
الكلمات المفتاحية
الانفصال، العربيّـة، الضّمير، النّحو العربيّ، الكلام، المضمر، الظّاهر. Keywords: Secession, word combination, absentee pronoun, addresser pronoun, proceeds
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
