مجلة الاداب واللغات
Volume 8, Numéro 3, Pages 09-19
2020-10-01
الواقع الحيّ للعامية الجزائرية –دراسة ميدانية-
الكاتب : Djenih Hafida .
الملخص
يندرج موضوع مقالنا في ما نسميه بدراسة الواقع الحيّ للعامية الجزائرية في صورتها المنطوقة المستعملة، والمتمثلة في عينة من الكلمات والتعابير، التي نشأت عند الجزائريين تحت تأثير عوامل عديدة. وفي دراستنا بعض من المشتقات المأخوذة عن اللّغة العربية الفصحى، وبعض من المسميات التي أُخذت عن العربية، وأطلقت على غيرها من الأشياء و هو ما يدّل على أنّ الكلمات والتعابير هي نتاج التواصل الاجتماعي و الحاجة إلى الدائمة إلى التكييف مع الواقع من خلال اللغة ، وهو ما يظهر في العامية عموما و العامية الجزائرية على وجه الخصوص. إن الكثير من الكلمات والتعابير العامية الجزائرية في اعتبارنا مستمدة من اللّغة العربية الفصحى، الأمر الذي ينبغي الانتباه إليه على هامش ما يقال عن العامية الجزائرية بأنّ جانبها هجين قومي وبيئوي لا أكثر.لهذا أدركنا أهمية هذا الموضوع في فلك اللّسانيات الاجتماعية، و هو ما دفعنا إلى تقصي الأصول العربية لبعض الكلمات و التعابير من خلال دراسة ميدانية.
الكلمات المفتاحية
العامية الجزائرية - كلمات – تعابير – أصل – اللّغة العربية الفصحى – اللّسانيات الاجتماعية.
مقالات مماثلة
خواجة عبد العزيز
.
رضائي نعيمة
.
ص 15-40.
مصدق محمد الأمين
.
ص 78-90.
حنــــادر عبد الله
.
ص 227-237.
