فصل الخطاب
Volume 6, Numéro 1, Pages 75-84
2017-03-01
Problématique De L’influence Des Langues Méditerranéennes Sur Le Parler Jijilien
Auteurs : Fattoum Yamina Farhouh . Naziha Benbachir .
Résumé
Le présent travail s’attache à favoriser et explorer les conséquences de contact des langues dans les productions verbales chez les locuteurs pêcheurs de la ville de Jijel. Ce travail est une observation minutieuse du discours bilingue et trilingue pour analyser le rôle et la signification de l’alternance des codes et d’étudier leur influence sur le parler jijilien. Ainsi la variation qui permet de parler de la diversité des usages des langues en présence et les changements qui sont la conséquence du contact des langues méditerranéennes. ملخص: ويهدف هذا العمل إلى تعزيز واستكشاف عواقب اتصال اللغات في الإنتاج اللفظي بين الصيادين من مدينة جيجل. هذا العمل هو مراقبة دقيقة للخطاب ثنائي اللغة وثلاث لغات لتحليل دور ومعنى التناوب من الرموز ودراسة تأثيرها على خطاب جيجيليين. بالتالي فإن الاختلاف الذي يجعل من الممكن الحديث عن تنوع استخدامات اللغات في الوجود والتغيرات التي هي نتيجة لاتصال لغات البحر الأبيض المتوسط.
Mots clés
Mots clés : Discours bilingue, alternance codique, influence, langues méditerranéennes. الكلمات المفتاحية: الخطاب الثنائي اللغة، التبديل اللغوي، التأثير اللغوي ، لغات البحر الأبیض المتوسط.
Les articles similaires
Fadila Moulasserdoun
.
pages 37-58.
Mohand Mahrazi
.
pages 17-33.
Arrar Salah
.
pages 37-45.
