التراث
Volume 10, Numéro 4, Pages 1-19
2020-09-30
التنامي الدرامي لانفعال الخوف في قصة مريم (قراءة سيميائية للخطاب الوجداني في القرآن الكريم) The Dramatic Unfolding Of The Emotion Of Fear In The Tale Of Lady Mary (a Semiotic Reading Of The Emotional Discourse In The Holy Qurãn)
الكاتب : محمد عيسى علي غالية .
الملخص
ملخص: للخطاب القرآني ميزة خاصة تميزه عن سائر الخطابات البشرية بشتى فروعها ومجالاتها، والخطاب الوجداني خاصة، خطاب روحاني يستهدف القلب ومواطن التأثير عند الإنسان؛ لذلك فهو يعبر عن الانفعالات المختلفة، ويعد انفعال الخوف أحد هذه الانفعالات التي وردت في بعض قصص القرآن، لا سيّما في "قصة مريم"، إذ تنامى -من خلال أحداثها- انفعال الخوف في حركة درامية، تبدأ بوحدة استهلالية في سورة مريم، "كهيعص"، ثم بوحدة إرهاصية لغرائبية بسيطة هي "قصة زكريا" التي بدورها هيأت للوحدة الرئيسة، وهي الغرائبية المعقدة "قصة مريم" التي رصد من خلالها هذا البحث التمظهرات اللغوية للدلالة النفسية، وتجليات انفعال الخوف وفق المسار السيكونصِّي الذي يندرج ضمن مسارات التحليل السيميائي للنصوص. Abstract: Quranic text differs greatly from human text in all aspects and divisions. Here I especially refer to emotional discourse, in effect spiritual discourse aimed at the heart and other areas and organs of emotional affect; Thus this discourse expresses varied emotional reactions. The emotional reaction to fear is one of the reactions that appear in some epic narratives in the Holy Qurãn, and especially in reference to the tale of Mary....where in the narrative, as it it expounds, salient reference leading to the dramatic, beginning at the very onset of the chapter with the alphabetic initiation KHYÀŠ then proceeds with the rather strange "tale of Zachariah" which in turn sets the threshold for the equally enigmatic "tale of Mary." From whence this research commences with linguistic discourse pertaining to the apparent psycho-emotional; and the pedestal stature of the reaction to fear in accordance to the psycho-textual sequence of this semiotic analysis of Qurãnic text. Résume: Le texte coranique diffère grandement du texte humain dans tous les aspects et divisions. Ici, je me réfère en particulier au discours émotionnel, en fait au discours spirituel visant le cœur et d'autres domaines et organes de l'affect émotionnel; Ainsi, ce discours exprime des réactions émotionnelles variées. La réaction émotionnelle à la peur est l'une des réactions qui apparaissent dans certains récits épiques du Saint Coran, et en particulier en référence au conte de Marie ... où, dans le récit, comme il l'explique, une référence saillante menant au dramatique, commençant au tout début du chapitre avec l'initiation alphabétique KHYÀŠ. Procède ensuite avec le "conte de Zacharie" plutôt étrange, qui à son tour fixe le seuil du "conte de Marie" tout aussi énigmatique. D'où cette recherche commence par un discours linguistique relatif à l'apparent psycho-émotionnel; et la stature piédestal de la réaction à la peur conformément à la séquence psycho-textuelle de cette analyse sémiotique du texte coranique.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: القرآن ، الخطاب الوجداني، الدرامي، الخوف، سيميائية. ; Key words: the Holy Qurãn; emotional discourse; the dramatic; fear; semiotics. ; Mots clés: le Saint Coran; discours émotionnel; le dramatique; peur; sémiotique.
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
