الأسرة والمجتمع
Volume 2, Numéro 2, Pages 52-95
2014-12-01
اتفاقية حقـوق الطـفل: دراسة تحليلية وتقويمية لحالة قطر
الكاتب : عنصر العياشي .
الملخص
Abstract Children like adults suffer from human rights violations, because they are frail and dependent they represent an easy target. Humanity has long since recognized the need for protecting children from different forms of abuse and violations of basic rights. However, the world had to wait for almost a century before adopting the first declaration on child protection. It was a long and complex process that culminated in the adoption of the Universal Declaration of Human Rights. This paper intends to publicize this Charter and international agreements that come with it. It introduces the most important ideas in the human rights declaration in general, and the convention on child rights in particular. The paper explains in details the principal concepts embedded in both documents, such as human rights, child rights, child welfare, and the integrative approach on human rights. These concepts, in addition to others, such as good governance, democracy and civil society, have become key concepts, whether in scientific research or political discourse. The present paper is divided into three sections; the first one introduces the concept of human rights and traces international efforts reaching to the Universal Declaration on Human Rights. The second; defines and analyses the principles of the International Convention on Child Rights, emphsising the main characteristics of the convention. While the third offers an assessment of the state of Qatar's efforts in implementing the Convention on Child Rights using three basic indicators; education, health care and social protection. ملخص يعاني الأطفال، شأنهم شأن البالغين من انتهاكات عديدة في مجال حقوق الإنسان، كونهم يشكلون هدفا سهلا للتجاوزات لأنهم ضعفاء وتحت وصاية الآخرين. لقد اعترف المجتمع الدولي منذ فترة طويلة بضرورة حماية الأطفال من مختلف أنواع الانتهاكات التي يتعرضون لها، وظهرت الحاجة إلى صياغة شرعة دولية ملزمة للدول والمجتمعات.لكن البشرية احتاجت لمدة تقارب القرن من الزمن لتحقيق ذلك، كما تبرز المواثيق والعهود الدولية الخاصة بهذه القضية. من أجل التعريف بهذه الشرعة الدولية والاتفاقيات المتضمنة لها، تقوم الورقة بعرض أهم الأفكار المتعلقة بحقوق الإنسان عامة، وحقوق الطفل بخاصة. لتحقيق ذلك تشرح الورقة أهم المفاهيم المتداولة بهذا الشأن بشيء من التفصيل مثل: حقوق الإنسان، حقوق الطفل، رفاه الطفل، والمنهج الحقوقي التكاملي. أضحت هذه المفاهيم مع نهاية القرن الماضي، تمثل إلى جانب مفاهيم أخرى مثل الحكم الراشد، والديمقراطية والمجتمع المدني، مفاهيم مفتاحية سواء في مجال البحث العلمي أو الخطاب السياسي. تنقسم هذه الورقة إلى ثلاثة أقسام؛ يختص الأول منها بعرض مفهوم حقوق الإنسان والجهود الدولية المبذولة وصولا إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. أما الثاني، فيهتم بمفهوم حقوق الطفل وتحليل مبادئ الاتفاقية الدولية المكرسة لهذا الموضوع. بينما يهتم الثالث بعرض تقييمي لجهود دولة قطر في مجال تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل باستخدام ثلاث مؤشرات أساسية هي التعليم والصحة والحماية الاجتماعية. Résumé: Les enfants, comme les adultes, souffrent de nombreuses violations des droits de l’homme, car ils sont une cible facile pour les abus parce qu’ils sont vulnérables et sous la tutelle d’autres personnes. La communauté Internationale reconnaît depuis longtemps la nécessité de protéger les enfants contre les différents types de violations auxquelles ils sont victimes, et il est nécessaire d’élaborer une charte internationale liant les États et les sociétés. Afin de présenter ce projet de loi international et les conventions qu’il contient, le document présente les idées les plus importantes sur les droits de l’homme en général, et les droits de l’enfant en particulier. Pour ce faire, le document explique en détail les concepts les plus importants à cet égard : les droits de l’homme, les droits de l’enfant, la protection de l’enfance et l’approche intégrative des droits de l’homme. À la fin du siècle dernier, ces concepts, ainsi que d’autres concepts tels que la gouvernance des adultes, la démocratie et la société civile, sont devenus des concepts clés, tant dans le domaine de la recherche scientifique que dans le discours politique. Ce document est divisé en trois sections, dont la première traite du concept des droits de l’homme et des efforts internationaux pour parvenir à la Déclaration universelle des droits de l’homme. La seconde consiste à discuter du concept des droits de l’enfant et à analyser les principes de la convention internationale consacrée à ce sujet. Le troisième s’intéresse à une évaluation des efforts déployés par le Qatar pour mettre en œuvre la Convention relative aux droits de l’enfant à l’aide de trois indicateurs.
الكلمات المفتاحية
Keywords: Human Rights, Child Rights, the Convention on Child Rights, Education, Health Care, Social Protection. الكلمات المفتاحية: حقوق الإنسان، حقوق الطفل، اتفاقية حقوق الطفل، التعليم، الصحة، الحماية الاجتماعية Mots-Clés : Droits de l’homme, droits de l’enfant, Convention relative aux droits de l’enfant, Éducation, Santé, Protection sociale.
مقالات مماثلة
لعيس إسماعيل
.
مشري سلاف
.
ص 211-240.
قبايلي ذهبية
.
طاهرات عمار
.
ص 239-259.
الجوزي عزالدين
.
ص 212-289.
