Revue Maghrébine des Langues
Volume 5, Numéro 1, Pages 423-434
2007-12-31

The Use Of English Idioms In Oral Expression And Translation



Authors : Bouhadiba Zoulikha .

Abstract

diomatic expressions are part of every language. They are generally used as a kind of illustration both in the written and the oral form of language. They sound like old proverbs and are most of the time used informally, though they appear here and there in the flow of ideas and events of literary works. The main difference between idioms and proverbs is that the former constitute a group of words whose meaning is not explicit even when one knows the meaning of all the words that compose the idiom. The latter, though it may at times be confused sometimes with the former, generally proposes certain behaviour, or suggests to avoid a certain misbehaviour, and, therefore, carries a moralizing message.

Keywords

English Idioms - Oral Expression - Translation

Les articles similaires

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

Introspecting Translation Of Business Idioms Corpus-based Analysis Of Business Idioms Translation From English Into Arabic

Seddiki Safia .  Kellou Yasmine . 
pages 2720-2743.

The Importance Of Making Use Of A Syllabus Of The Oral Skill In Teaching And In Teacher Training: The Case Of Oral Expression Teachers At The Department Of Letters And English Language, University Of Constantine

Haddid Amina . 
pages 137-148.

Thé Cultural And Linguistic Impact Of Gothic Literature On The Identity Of Algerian Teenagers: A Metamorphosis.

Said Houari Amel . 
pages 257-268.

Formats de citation