AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 8, Numéro 1, Pages 193-203
2008-06-30

Reflections On Translation Teaching Through New Information And Communications Technologies (icts)



Authors : Amine Belmekki .

Abstract

The growth and development of information and communication technologies (ICTs) has led to a wide diffusion and application in language learning and teaching. As pedagogy of translation is still quite neglected, the present article is mainly concerned with the application of audio-visual teaching methodology that is common to translation subjects and pursues the objectives of certain skills or competencies that learners should acquire in order to translate in a professional manner. It tries to shed some light on theoretical reflections about how technology-based knowledge of audio-visual aids may enhance the translation process, considering that the use of ICTs may assist teachers to overcome time and space barriers. Therefore, this paper attempts to design new methods and instruments of teaching translation in relation to technology, preserving at the same time a personalized approach.

Keywords

New Information and Communications Technologies (ICTs); Audio-Visual Translation (AVT); Translation teaching; Theories and methods; Technology-based knowledge.

Les articles similaires

Le Rôle Des Technologies De L'information Et De La Communication (tic) Dans L’application Des Normes Internationales D’audit Isa En Algérie - Cas Pratique D’une Mission De Commissariat Aux Comptes- The Role Of Information And Communication Technologies (icts) In The Application Of International Standards On Auditing Isa In Algeria -a Practice On A Statutory Audit -

Khaled Mecif .  Moufida Yahiaoui . 
pages 38-50.

L’impact De L’utilisation Des Technologies De L’information Et De La Communication (tic) Sur L’internationalisation Des Petites Et Moyennes Entreprises (pme) The Impact Of The Use Of Information And Communication Technologies (icts) On The Internationalization Of Small And Medium-sized Enterprises (smes)

Korib Naima .  Bekkal Brikci Djezila . 
pages 39-54.

Les Technologies De L’information Et De La Communication Entre Représentations Et Réalité Information And Communications Technologies Between Representations And Reality

Ammi Abdelghani . 
pages 102-113.

Nouvelles Technologies Et Mémoires De Traduction : Quel Apport Pour La Traduction Spécialisée ? New Technologies And Translation Memory Systems: An Overview Of Their Contribution To The Field Of Specialized Translation

Debbi Samia . 
pages 161-176.

Teaching And Learning Literature Through The Use Of Icts : The Case Of Master 1 Students At Chlef University

Elbachir Yakot . 
pages 35-45.

Formats de citation