AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 8, Numéro 1, Pages 9-32
2008-06-30
السينما والترجمة السمعية البصرية: خطاب متعدِّد الروامز
الكاتب : عبد الحميد دباش .
الملخص
إن تناول الترجمة السينمائية بالدراسة يتعدى ميدان اللغويات إلى مجالات دراسية أخرى، وهذا ما نحاول معرفتَه، من خلال فِلم عربي طويل مترجم، هو فِلم الرسالة لـمصطفى العقاد، حاصرين دراستَنا في الترجمة الفرنسية لهذا العمل السينمائي.
الكلمات المفتاحية
سينما؛ ترجمة سمعية بصرية؛ خطاب؛ دبلجة؛ روامز
مقالات مماثلة
يحيى محياوي
.
ص 83-90.
بشاطة منير
.
ص 269-287.
