مجلة الاداب واللغات
Volume 2, Numéro 7, Pages 115-140
2014-09-01
التعدد اللغوي في المنجز الروائي عند واسيني الأعرج
الكاتب : مسعود ناهلية .
الملخص
Résumé : Cet article traite le phénomène de la diversité et l'hybridation linguistique dans le roman Algérien en générale, et chez Wacini en particulier. D’où une corrélation qui existe entre cet article et le phénomène de la trivialité. Cette dernière apparait dans les textes de Wacini et est en relation avec son parcours romanesque. C’est la chose qui a amené l’auteur à étendre son écriture à la langue familière dans un souci de renouvellement du mode romanesque et pour étoffer le sens. L'article évoque aussi le phénomène de la pluralité génétique chez Wacini à travers les discours des voix narratives, aussi bien celles qui parlent en son nom et prennent position à sa place, que celles qui s’oppose à un état de fait. Et si les pionniers ont gardé la pureté du corpus romanesque dans les temps qui ont succédé la première génération du XXe siècle (la renaissance arabe), les générations suivantes se sont ouvertes à l'hybridation linguistique en considérant que la littérature romanesque n’est pas une norme arrêtée, mais plutôt une sorte de situations d’échange, ou un fragment de la vie quotidienne de l’homme où qu’il soit
الكلمات المفتاحية
التعدد اللغوي- المنجز الروائي
مقالات مماثلة
بوحوش مرجانة
.
ص 32-47.
ليلى سهل
.
هنية جوادي
.
ص 129-148.
أ/ سيليني نور الدين
.
ص 361-416.
