فصل الخطاب
Volume 7, Numéro 1, Pages 203-212
2018-03-01
النّزعة الإشكاليّة للشّخصية المركزيّة في رواية "موسم الهجْرة إلى الشّمال" للطيب صالح The Problematic Tendency Of The Central Figure In «the Migration Season To The North» Of Tayeb Saleh
الكاتب : عبد الرحمان بن يطو .
الملخص
تُشكّل شخصية مصطفى سعيد بطل رواية "موسم الهجرة إلى الشّمال" للروائي السوداني الطيب صالح، إشكاليّة نقديّة حقيقيّة في أحداث الرواية، لأنّ بطلها عرف بناء فنيّا نمطيّا ونموا تصاعديّا من خلال تمثّلُات المسار الخطيّ لحركة التّرسيمة البيانية للشّخصية في الرواية؛ إذْ انطلقت في أوّل مشوارها من الدرجة الصفر وراحت تتدرّج في سلّم الحياة نحو الأعلى إلى أن وصلت بها سياقات الأحداث الروائية إلى القمّة ثمّ العودة بها مرّة أخرى إلى البدايات الأولى. أي من طالب في المدرسة في إحدى القرى بالسّودان إلى أن صارت تتبوأ منصب أستاذ جامعيّ محترم في بريطانيا. بعد مرورها بالقاهرة ثمّ العودة إلى الوطن ليموت غرقا في نهر النيل في ظروف غامضة، ترسم هذه الإحداثيّة التي تتمحور حولها الرواية سؤالا إشكاليّا له شقان: هل مات مصطفى سعيد عقابا لخروجه عن النّسق الثقافيّ والاجتماعيّ الذي ينتسب إليه؟ أو يُحتمل أنّ الكاتب قتله عمدا لينقذه من جرائره في الحياة؟. مات بطل رواية "موسم الهجرة إلى الشّمال" وهو يحمل سرّه معه رغم ما قيل عن شخصه من مزاعم، فمن خلال هذه الدّراسة نحاول جمع أجزاء الصّورة المُتشظية والمتواريّة بين ثنايا الرواية من أجل إعادة بنائها والتّعرّف على صورة مصطفى سعيد المُثيرة للجدل وعن دوافعه التي أودت به إلى هذه النهاية المشؤومة، التي ابتكرتها مُخيّلة الروائيّ العالميّ الطيب صالح، ومهما تكن المقاربة التي نسعى إليها، فإنّ الرواية في تقديرنا تشكّل لحظة تقاطع حسّاسة بين منظومتيْن ثقافيتين متقاطبتيْن هما: الغرب بعقلانيته الماديّة الشّرسة، والشّرق بروحانيته المسالمة. Abstract : The character of Mustafa Said, the protagonist of the novel "Migration Season to the North" by the Sudanese novelist Tayeb Saleh, is a real critical issue in the events of the novel, because his protagonist knew a typical artistic construction and grew exponentially through the representations of a linear movement in the novel, from zero and began to rise until it reached the climax of the narration , then returned back to the first beginnings ; from a student at a school of a deprived village in Sudan until he became a respected professor in a great British university after having passed by the Cairo and then returning home to die drowning in the Nile River in mysterious circumstances. This narrative poses two problematic questions: Did Mustafa Said die as a punishment for quitting the cultural and social context to which he belongs or the novelist buried him out of sunlight purposefully to liberate him?. The protagonist of the novel "Migration Season to the North" died with his secret despite the claims of his character. In this study, we try to gather and figure out the fragments of the implicit picture and try to reconsruct the picture of Mustafa Said, get closer to his person to find out the reasons behind such a tragic ending. Whatever the approach we seek, the novel in our estimation is a sensitive moment of intersection between two contradictory cultural systems: the West with its fierce material rationality and the Orient with its peaceful spirituality.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحيّة: الشّخصية؛ الإحداثيّة؛ النّسق؛ المُتخيّل؛ المتشظية؛ المُتقاطبة. Key words: character, pattern, fragmented, intersecting, layout.
مقالات مماثلة
يوسفات لطيفة
.
ص 398-414.
داحو آسية
.
ص 279-294.
بن يحيى أمينة
.
أ.د/ شعيب إبراهيم
.
ص 203-236.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
