التراث
Volume 2, Numéro 3, Pages 82-98
2012-11-15
المنهج الراجح في تحقيق المخطوط- لوحات من تبصرة الإمام اللخمي أنموذجا
الكاتب : يوسف بن شيخ .
الملخص
إن التراث الثقافي العربي يحوي جواهر نفیسة من مختلف مجالات العلم وفنون المعرفة الإنسانية ، الكثير منها لا يزال حبيسا في رفوف المخطوطات، لم يحقق منه إلا القليل، وقد ارتبطت في أذهان كثير من المحققين أن تحقيق المخلوط مجرد إخراجه وإعداده للنشر، وهذا لا يتماشى مع البحث العلمي، بل إن عليهم تحقيقه وفق منهجية علمية صحيحة - بحيث يكون نص المخطوط أقرب ما يكون إلى الصورة التي تركها مؤلفه -، وهذا ما يسهل لكثير من الباحثين قراءته وتحليله واستنباط الفوائد منه، ومن هنا اختلفت الآراء في منهجية التحقيق، فمنهم من يرى أن على المحقق أداء النص كما أراده مؤلفه، ومنهم من يرى أن عليه احترام قدسية النص؛ أي تقدم نص صحيح نحسب دون تغيير فيه ولا تبدیل، من خلال هذه الإدماجة تطرح إشكالية رئيسية مفادها كالتالي: ما هي المنهجية السليمة والمثلى في تحقيق المخطوطات؟ وهل يعتبر إجراء التصحيح في متن المخطوط من صلاحية المحقق، أم يجب عيه أن يكتفي فقط بإثبات الخطأ وتصحيحه فالحاشية ولا دخل له في المتن ؟
الكلمات المفتاحية
منهج، تحقيق المخطوط، لوحات، تبصرة الإمام اللخمي أنموذجا
مقالات مماثلة
حمادي عبد الفتاح
.
زايدي أحمد
.
ص 54-76.
