المصادر
Volume 17, Numéro 1, Pages 9-45
2020-03-04
التفجيرات النووية الفرنسية في الصحراء الجزائرية: إرث استعماري مسموم في الصحراء و ثقيل على الجزائر
الكاتب : منصوري عمار .
الملخص
ملخص: استعملت الصحراء الجزائرية بين 13 فيفري 1960 و 16 فيفري 1966 مسرحا لسبعة وخمسين (57) تفجير وتجربة واختبار نووي. أربعة (04) تفجيرات جوية بحمودية (رقان)، كانت ملوثة للغاية وثلاثة عشر (13) تفجير باطني، بتاوريرت تان افلا (إين أكر) كانت فاشلة وأخطرها الحادث النووي "بريل-Béryl" في أول ماي 1962. وبالإضافة لذلك خمسة وثلاثون (35) اختبار نووية للسلامة(Expériences de sécurité) على مستوى آبار بحمودية وخمسة (05) تجارب نووية بموقع تاوريرت تان أترام في الهوى الطلق باستعمال مواد انشطارية كالبلوتونيوم. لقد سجلت هذه التجارب، بعد مغادرة العسكريين الفرنسيين مواقع التفجيرات ومخابر محافظة الطاقة الذرية الفرنسية برقان- هضبة في 1967، ضحايا مدنيين وعسكريين جزائريين جدد زيادة على ضحايا فترة التفجيرات من بين العمال الجزائريين والمواطنين الأصليين والبدو الرحل وكذلك الجزائريين الذين استعملوا "كحيوانات- التجارب" (Cobayes) في هذه التفجيرات. لا تزال أثار هذه التفجيرات النووية على البيئة وصحة الإنسان تشكل جريمة كاملة ضد الإنسانية، وبالتالي، فإنها لا تتقادم. وعلى الفاعلين وجوب إصلاح الضرر. في هذا المقال سنسلط الضوء على الوضع الراديولوجي لمختلف مواقع التفجيرات النووية وكذلك واقع أرشيف هذا الملف الشائك والإجراءات التي يجب اتخاذها للتكفل الجدي بالضحايا وتطهير البيئة الملوثة بعد مرور ستة عقود من الزمن على هذه الجريمة النووية. Abstract: Between February 13, 1960 and February 16, 1966, the Algerian Sahara was the scene of 57 nuclear explosions, tests and experiments. Four air explosions in Hammoudia-Reggane that were very polluting and thirteen underground explosions, in Taouriret Tan Affela - In Ekker which failed, the most serious of which is the “Beryl” nuclear accident of may 1, 1962. Also, thirty-five additional safety experiments in Hammoudia then and five tests on the Taouriret Tan Ataram site in the open with the use of fissile material such as plutonium. New Algerian civil and military victims were registered after the departure in 1967 of the French military from nuclear sites and laboratories of the French Atomic Energy Commissariat in Reggane - Plateau in addition to the victims of the period of the nuclear explosions among the Algerian workers and the sedentary and nomadic inhabitants as well as the Algerians beings used "Cobayes" for experimentation. These crimes that continue to affect human health, the environment and the ecological balance constitute a perfect crime against humanity and remain imprescriptibly. The actors of these crimes are condemned to repair the damage caused. In this paper, we will shed light on the radiological situation of the various sites of nuclear explosions, as well as on the situation of the archives concerning this thorny issue and on the measures to be taken for the serious care of the victims and the rehabilitation of the contaminated environment 60 years after this nuclear crime. Résumé: Entre le 13 février 1960 et le 16 février 1966, le Sahara algérien a été le théâtre de 57 explosions, essais et expérimentations nucléaires. Quatre explosions aériennes à Hammoudia-Reggane qui ont été très polluantes et treize explosions souterraines, à Taouriret Tan Affela - In Ekker qui ont échoué dont le plus grave est l’accident nucléaire "Béryl" du 1er mai 1962. En plus, trente-cinq expériences supplémentaires de sécurité dans des puis à Hammoudia et cinq essais sur le site de Taouriret Tan Ataram à l'air libre avec l’utilisation de matière fissile tel que le plutonium. De nouvelles victimes algériennes civiles et militaires ont été enregistrées après le départ, en 1967, des militaires français des sites des explosions nucléaires et des laboratoires du commissariat français de l'énergie atomique à Reggane - Plateau, en plus des victimes de la période des explosions nucléaires parmi les travailleurs algériens et les habitants sédentaires et nomades ainsi que les algériens utilisés comme "Cobayes" à des fins d’expérimentation. Ces crimes qui continuent d’affecter la santé humaine, l’environnement et l’équilibre écologique constituent un crime parfait contre l’humanité et demeure imprescriptible. Les acteurs de ces crimes sont donc condamnés à réparer les préjudices causés. Dans cet article, nous ferons la lumière sur la situation radiologique des différents sites d’explosions nucléaires, ainsi que sur la situation des archives concernant ce dossier épineux et sur les mesures à prendre pour la prise en charge sérieuse des victimes et la réhabilitation de l’environnement contaminé 60 ans après ce crime nucléaire.
الكلمات المفتاحية
التفجيرات النووي، الصحراء الجزائرية، السرطان، التلوث، الاستعمار الفرنسي. ; Nuclear Explosions, Algerian Sahara, Cancer, Pollution, French colonialism. ; Explosions Nucléaires, Sahara algérien, Cancer, Pollution, Colonialisme français.
مقالات مماثلة
يحي وناس
.
ص 35-48.
أمال قبايلي
.
ص 152-171.
فتيحة بن فرحات
.
ص 05-14.
