Traduction et Langues
Volume 9, Numéro 2, Pages 77-90
2010-12-31

How To Make Sense Of Codes In Plurilingual Settings Multiple Choices Or Rational Decision Making



Authors : Ghania Ouhamiche .

Abstract

This work tries to give an overview of one of the most influential studies which has developed the most controversial debates in the fields of language contact and plurilingualism, namely the makdeness model and its extended form the rational choice model. These approaches discussed in this work, we believe, offer a comprehensive treatment of CS from a socio-psychological point of view. Our prime objective is to explain the different manifestations of two typologically different codes; Algerian Arabic and French and their implications in shaping the syntactic/pragmatic structures in mixed codes. The analysis of our AA/Fr CS and MSA/AA code-switched data is based on some observations elicited from the speech of Algerian bilingual speakers at university.

Keywords

Code-Switching, indexicality, Myers-Scotton, rights and obligations set, markedness

Les articles similaires

Les Facteurs Prédictifs De Thrombose Au Cours De La Procédure D’autogreffe De Cellules Souches Au Cours Du Myélome Multiple (mm): Expérience De L’ehu Oran. Risque De Thrombose Et Autogreffe Des Cellules Souches Au Cours Du Myélome Multiple. Predictive Factors Of Thrombosis During Autologous Stem Cell Transplantation In Multiple Myeloma: Experience From Ehu Oran. Risk Of Thrombosis And Autologous Stem Cell Transplantation In Multiple Myeloma.

Bekadja Mohamed-amine .  Mansour Belkacem .  Ouldjeriouat Hafida .  Entasoltan Badra .  Osmani Soufi .  Amani Kamila .  Bouchama Samira .  Charef Leila .  Brahimi Mohamed .  Arabi Abdessamed .  Bouhass Rachid Amar .  Yafour Nabil . 
pages 747-754.

Legal Analysis Of Iran's Economic, Culture And Social Development Planning: From Rational Planning To Wise Decision-making

Sadeghi Mohammad .  Saniee, Mahdie . 
pages 15-28.

$\mathbb{z}_{4}\mathbb{z}_{4}[u^{3}=1]-$cyclic Codes And Their Reversible Codes

Hebbache Zineb .  Sharma Amit . 
pages 26-29.

L’effet De La Séquentialité Dans Le Parler Bilingue Algérien : Quelques Procédés Conversationnels Productifs Dans Les Codes Mixtes / The Effect Of Sequencing In Algerian Bilingual Speech: Some Productive Conversational Processes In Mixed Codes

Ouhamiche Ghania . 
pages 6-19.

أثر نظم دعم القرارات Dss على إتخاذ القرار بوزارة الموارد المائية بالجزائر: دراسة حالة بالمديريات المركزية للوزارة Consequences Of Decision Support Systems Dss On Decision Making In The Ministry Of Water Resources Of Algeria: Case Study Of The Central Directorates Of The Ministry

شيروف خالد .  كريم مراد . 
ص 270-288.

Formats de citation