حوليات الآداب واللغات
Volume 7, Numéro 1, Pages 221-236
2019-11-14
Brian Friel And The Yeatsian Model: A Comparative Study/ الكاتب المسرحي الايرلندي بريان فريل ونموذج يتس : دراسة مقارنه
Authors : دكتور أمل رياض قطيشات .
Abstract
Though much attention has focused on the issues of Irish language and culture in Yeats’ earlier dramatic production of the Abbey Theatre, Brian Friel’s with his contemporary Field Day Theatre worth examining since he reveals a great resemblance concerning Yeats’ thematic dramaturgy especially those challenging the cultural identity. The current study aims at proving that Yeats' dramatic vision, in which Irish language and culture were primary goals for his works, has been revived in the present time by works of Brian Friel. The study proved that Brian Friel follows Yeats' steps in presenting Irish culture. The significant areas of influence include the glorification of the Irish culture, the attitude toward politics and history and the establishment of theatres. To sum up, the study proves that though the tools vary, both writers presented Irish language, culture, and history as national markers that were able to face the cultural challenges of the past and contemporary Ireland. تم تسليط كثير من الضوء على المسرح الايرلندي الأول- مسرح ايبي – متمثلا بالأعمال المسرحية للأديب الايرلندي (يتس) الذي قام بتوظيف كلا من الثقافة واللغة كركنين اساسين في الهوية الوطنية لما لهما من أهمية في تحقيق الشعور بالأنتماء كوسيلة من وسائل مقاومة الاستعمار الانجليزي، الا أن هذه الدراسة تهدف لأثبات أن أعمال(فريل) تعتبر احياء لفلسفة ( يتس)المسرحية و امتدادًا لارائه الوطنية بخصوص رؤيته للجانب الحضاري للغة. وعلية يعتبر( فريل) مجددًا لما بدأه ( يتس)فيما يخص بالجانب الحضاري والثقافي للغة، كما ان الدراسة اضافت أن( فريل) وظف اللغة كوسيلة لمقاومة الممارسات الحديثة لمابعد الاستعمار متمثلة برفضة لهيمنة اللغة الانجليزية على اللغة الايرلنديه ، في حين أن( يتس) وظف اللغة كوسيلة لمقاومة الاستعمار ومحاولاته لطمس الصبغة الحضارية والهوية الوطنية في ايرلندا.وعلية فأن ( فريل) وأن كان قد تأثر ( بيتس) الا أنه يعتبر من أهم المجددين في المسرح الايرلندي المعاصر.
Keywords
Brian Friel; Field Day Theatre; Irish Dramatic Movement; Cultural Identity; W. B. Yeats ; : بريان فريل،مسرح الحقل النهاري، الحركةالمسرحية الايرلندية ،الهوية الحضارية، وليام بتلر يتس.
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
