حوليات الآداب واللغات
Volume 5, Numéro 1, Pages 15-25
2017-07-15

Langue, Société, Culture : L’impact De Facteurs Socioculturels Sur La Confection D’un Dictionnaire.amari K



Auteurs : Amari Kahina .

Résumé

يُعرّف القاموس على أساس أنه عمل يهتم بجمع معجم اللغة. و لكنّه أيضا “ مؤسّسة اجتماعية “. هذه الأخيرة تطبّق نظام الدّمج و الإقصاء بالنسبة لبعض المفردات أو المصطلحات التي قد يقبلها أو يرفضها القاموس. وبذلك يفتح للغة مجموعة اختيارات تتأثر بالسياق الاجتماعي أو الثقافي وما قد ينجر عنه من اقصاء أو تثبيت لمفردات تحت سلطة الثقافة أو المجتمع او اللغة . يُركّز هذا البحث على علاقة التّبعية الموجودة بين القاموس و المجتمع الذي أُنجز من أجله. On définit le dictionnaire en tant qu’ouvrage qui se préoccupe de répertorier le lexique d’une langue. Mais, il est aussi une « institution sociale ». Celle-ci applique un système d’insertion et d’exclusion pour certains termes que le dictionnaire autorise ou interdit. Ainsi, le présent article se focalise sur la relation de dépendance entre le dictionnaire et le public auquel il s’adresse...

Mots clés

Dictionnaire, langue, société, lexiculture

Les articles similaires

"exploration De L'engagement Dans La Littérature Algérienne à Travers Les Transformations Sociales : Le Cas Du Faiseur De Trous De Chawki Amari". "exploring Commitment In Algerian Literature Through Social Transformations : The Case Of Chawki Amari's"le Faiseur De Trous"

Ait Kaci Amer .  Chaalal Ahmed . 
pages 489-509.

Description Et Analyse Critique Des Deux Dictionnaires Kabyles Bilingues Existants : Leurs Apports Et Leurs Limites (dictionnaire Kabyle-français De J.-m. Dallet, Dictionnaire De Tamazight De M.a. Haddadou)

Mahrazi Mohand . 
pages 121-133.

Influence Des Facteurs Environnementaux Et Socioculturels Sur Les Modèles De Gouvernance.

Abdelkader Belhadi .  Samir Sahnoune . 
pages 1-12.

Les Facteurs De Satisfaction Et Les Facteurs De Motivation : Quatre Facteurs Déterminant Le Rendement Des Travailleurs

Fekir Souhil . 
pages 801-813.

Dimension Interculturelle En Didactique Du Fle: Etude Des Relations Lexico-sémantiques Entre Langue-culture D’origine Et Langue-culture Cible.

Ahmled Sista Salim . 
pages 780-797.

Formats de citation