حوليات الآداب واللغات
Volume 1, Numéro 1, Pages 32-47
2013-10-15
الغربة و الاغتراب البحث عن الهوية في رواية " كريماتوري وم سوناتا لأشباح القدس" لواسيني الأعرج.
الكاتب : عبد العالي قمرة .
الملخص
يسعى هذا المقال إلى محاولة تلمس ود ا رسة تجليات الغربة ، والاغت ا رب وتشظي الهوية التي تعيشها شخصيات رواية كريماتوريوم –سوناتا لأشباح القدس –للروائي واسيني الأعرج و ذلك رغبة في الكشف عن أنماط الغربة ، والاغت ا رب، وأسباب ازدواجية الهوية أو فقدانها . بالإضافة إلى رصد العلائق ال ا ربطة بين هذه المصطلحات. وقد توقف هذا المقال عند ثلاثة محاور أساسية : المحور الأول : "أنواع الغربة و أشكالها في رواية كريماتوريوم " ، وفيه تجلى نوعان من الغربة وهما ؛ الغربة المكانية ، والغربة الزمانية . المحور الثاني : "أنواع الاغت ا رب وأشكاله في رواية كريماتوريوم "، وبرز فيه عديد الأنواع من الاغت ا رب ؛ كالاغت ا رب الجسدي ، اللغوي ، المكاني ... وقي المحور الثالث : انصب المقال حول استيضاح نمط الهوية التي تتلبس الشخصية الروائية ، والبحث في أسباب التشرذم ، والتشظي بين هويتين متناقضتين. ليخلص البحث ، إلى نتيجة مفادها أن هذه المصطلحات الثلاثة ؛ الغربة ، الاغت ا رب ، الهوية ، تجمع بينها صلات قوية و حميمة ، كما أن الهوية التشظية ، هي هوية مشوشة ومشوهة ، لم تستطع أن تجد جوابا لإشكاليتها الرئيسة : ما هو الوطن ؟ Cette étude vise à examiner la problématique de l’exil et de l’aliénation ainsi que celle de la fragmentation de l’identité chez les personnages du roman « Crematorium. Sonate pour les fantômes de Jérusalem » de Wassini Laredj. Il s’agit de faire ressortir les différentes formes de l’exil en rapport avec les diverses catégories de l’aliénation. Il est question aussi des origines du malaise identitaire qu’il s’agit de comprendre et d’analyser. L’étude se développe à partir de trois axes : -Le premier axe tente d’appréhender les différents types d’exils, tout en mettant l’accent essentiellement, sur l’exil spatial et l’exil temporel. -Le deuxième axe s’attache à étudier la typologie de l’aliénation ainsi que ses formes dans « Crematorium ». -Le dernier axe essaie de monter les différents rôles identitaires que les personnages du roman cherchent difficilement à incarner. Car nous sommes confrontés à des personnages problématiques. L’étude révèle que les questions d’exil, d’identité et d’aliénation sont intrinsèquement liées et qu’elles sont imbriquées les unes dans les autres. Les personnages vivent, à des degrés divers, une pathologie existentielle qui s’origine dans un environnement culturel, politique et historique dramatique.
الكلمات المفتاحية
الغربة ، الاغتراب ، الهوية l’exil . l’aliénation، personnages
مقالات مماثلة
عبد الوهاب بوشليحة
.
ص 7-19.
